Context
Literatuur
Vertalingen

2 Koningen 15:15

Algemeen

Aantekeningen

Het overige nu der geschiedenissen van Sallum, en zijn verbintenis, die hij maakte, ziet, die zijn geschreven in het boek der kronieken der koningen van Israël.

• het boek der kronieken der koningen …, hiermee wordt niet de 1 + 2 Kronieken van de Bijbel verstaan, maar boeken waarin de belangrijkste gebeurtenissen werden opgetekend. Dit blijkt dat regelmatig de kronieken van Juda en Israël worden genoemd (1 Kon. 14:19, 29; 15:7, 23, 31; 16:5, 14, 20, 27; 22:39, 46; 2 Kon. 1:18; 8:23; 10:34; 12:19; 13:8, 12; 14:15, 18, 28; 15:6, 11, 15, 26, 31, 36; 16:19; 20:20; 21:17, 25; 23:28; 24:5 †). Ook worden ze "het boek der koningen" genoemd (1 Kron. 9:1; 2 Kron. 16:11; 20:34; 24:27; 25:26; 27:7; 28:26; 32:32; 35:27; 36:8 †) of "boek der gedachtenissen" (Esth. 6:1 †).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Het overige nu der geschiedenissen van Sallum, en zijn verbintenis, die hij maakte, ziet, die zijn geschreven in het boek der kronieken der koningen van Israël.

• קֶשֶׁר ^H7195 zn. mnl. "complot, samenzwering" (2 Sam. 15:12; 1 Kon. 16:20; 2 Kon. 11:14; 12:20; 14:19; 15:15, 30; 17:4; 2 Kron. 23:13; 25:27; Jes. 8:12; Jer. 11:9; Ezech. 22:25 †);
• סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים lett. "het boek van de geschiedenissen der dagen", i.e. "het boek der kronieken" (1 Kon. 14:19, 29; 15:7, 23, 31; 16:5, 14, 20, 27; 22:39, 46; 2 Kon. 1:18; 8:23; 10:34; 12:19; 13:8, 12; 14:15, 18, 28; 15:6, 11, 15, 26, 31, 36; 16:19; 20:20; 21:17, 25; 23:28; 24:5 †).

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!